Cela répond au souhait que l’ISOC avait exprimé il y a deux ans. En effet, avec l’ubiquité des téléphones mobiles, ainsi que l’émergence de la voix sur IP, l’abonnement à la téléphonie fixe représente un coût qui n’est plus toujours justifiable, mais qui alourdit d’autant le prix de l’accès à Internet.

L’ISOC regrette cependant que le texte donne la faculté au gestionnaire du réseau – qui est également l’opérateur dominant – de refuser la commercialisation d’une telle offre. Dans les faits donc, l’opérateur dominant pourra donc empêcher ses concurrents de commercialiser un tel service. L’ISOC appelle donc l’Institut a ouvrir véritablement le marché.

L’ISOC note cependant avec satisfaction les progrès significatifs de l’offre Internet au cours de ces deux dernières années, tant en termes de prix que de vitesse. Des progrès restent à faire cependant. Une récente étude des universités d’Oxford et Oviedo démontre que le Luxembourg n’est pas encore suffisamment armé pour affronter les défis de la large bande en termes de contenus riches, tels la vidéo.

Références:

Règlement ILR du 18 juillet 2008:
Etude sur la qualité de la large bande et Communiqué de Presse

A Propos d’ISOC Luxembourg

ISOC-Luxembourg a pour but la coordination et l’accompagnement d’Internet au Luxembourg et dans la grande région Saar-Lor-Lux. Le Chapitre luxembourgeois s’insère dans l’Internet Society, une ONG internationale. Le Chapitre réunit l’ensemble des personnes, physiques et morales, qui veulent passer du stade simple ‘consommateur’ à celui de co-acteur de l’évolution du Réseau des réseaux. Il entend travailler sur l’animation de forums thématiques (normes et standards, sécurité, droits, promotion de la langue luxembourgeoise sur le Net, économie et finance,…) tant au plan local qu’international.

Plus d’information sur ISOC-Luxembourg sur: http://www.isoc.lu.

Concernant ISOC

L’Internet Society (http://www.isoc.org) est une organisation non gouvernementale (ONG) à vocation internationale, fondée en 1991 afin de fournir un leadership constructif dans le cadre des standards de l’Internet, de l’établissement d’une stratégie et d’une politique visant sa promotion. Ayant des bureaux à Washington aux USA, et Genève en Suisse, les travaux de l’ISOC sont dédiés à assurer un développement durable et une ouverture de l’Internet au profit de tous les citoyens à travers le monde. L’ISOC héberge l’Internet Engineering Task Force (IETF) et d’autres groupes apparentés, qui développent les normes techniques de l’Internet. Depuis plus de 13 ans, l’ISOC organise des programmes de formation techniques pour les pays en voie de développement. L’ISOC compte actuellement plus de 28.000 membres, dans plus de 180 pays.

Contact presse

Anne Deschuyteneer
ISOC Luxembourg ASBL
Technoport Schlassgoart
66 Rue de Luxembourg,
L-4221 Esch-sur-Alzette
Email : info@isoc.lu

Le Service de l’Energie de l’Etat représente le Grand Duché au sein de cet organisme.

Tant les sites Web que le courrier électronique sont des moyens de transmettre des fichiers. Il importe que ceux-ci soient lisibles par la majorité des internautes. Les formats HTML et PDF sont de bons exemples de fichiers que l’on peut transmettre par Internet et qui pourront être lus par les destinataires quel que soit leur plate-forme informatique. Nous attirerons l’attention sur le fait que la proposition de norme va à l’encontre des intérêts des internautes et des consommateurs en général. En effet:

1. Il existe déjà le standard ISO26300, aussi appelé Open Document Format (ODF). Deux standards représentent un coût supplémentaire, introduisent le doute et la confusion dans l’esprit tant de l’industrie que des consommateurs;
2. Il n’y a pas, à ce jour, d’implémentation complète du standard proposé. La suite Microsoft Office 2007 utilise une version spéciale de ooXML. Elle ne produit pas un fichier répondant aux spécifications proposées, ce qui augmente encore la confusion;
3. Des informations manquent dans la spécification. Par exemple, comment implémenter des fonctions comme autoSpaceLikeWord95 ou useWord97LineBreakRules;
4. Près de 10% des exemples mentionnés dans la demande de Microsoft ne peuvent être validés comme balise XML répondant à la norme du W3C;
5. Le standard/format ooXML est couvert par plusieurs brevets Microsoft. Il n’existe aucune garantie qu’il soit possible d’écrire un logiciel qui implémente partiellement ou totalement les spécifications ooXML sans enfreindre les brevets et sans paiement de droits de licence à Microsoft. Par ailleurs, le standard fait référence à de nombreuses occasions à d’autres formats de fichiers de Microsoft, dont le format n’est pas documenté ;
6. La portabilité du format de fichier sur d’autres plate formes que Microsoft Windows n’est pas possible. A titre d’exemple, certains algorithmes de chiffrement produiraient des résultats différents selon le type de micro-processeur;
7. Le standard proposé ne respecte pas d’autres standards ISO, comme ISO 8601 (Représentation de la date et de l’heure), ISO 639 (Codes pour la représentation des noms et des langues) et ISO/IEC 10118-3 (chiffrement);
8. La spécification proposée reproduit un bogue existant dans Microsoft Excel 2000, XP, 2003 et 2007, afin d’assurer la rétro-compatibilité avec des formats de fichier propriétaires de Microsoft. Ce bogue exclut d’introduire une date antérieure au 1er janvier 1900.
9. Le standard proposé n’a pas fait l’objet d’une collaboration avec les parties intéressées ( autres éditeurs de logiciels, utilisateurs, organismes normatifs ), mais créé par la seule société Microsoft.

En conclusion, le standard proposé par Microsoft – loin d’ouvrir la porte aux concurrents – ferme le marché et renforcerait la position dominante de l’éditeur. Il serait paradoxal pour un standard ISO d’officialiser un monopole de fait. Cela est contraire aux objectifs poursuivis par l’organisme normatif. Il nous semble capital que la normalisation ne tienne pas compte des intérêts particuliers de l’entreprise qui soumet la proposition, mais bien les intérêts des autres entreprises, mais d’abord et surtout des intérêts des utilisateurs et consommateurs.

Pour ces raisons, nous espérons que le Luxembourg prendra la décision de voter contre la ratification de ce standard.

L’INTERNET SOCIETY ANNONCE LE RENOUVELLEMENT DE SON CONSEIL D’ADMINISTRATION

Fondée par des pionniers de l’Internet, ISOC travaille depuis 15 ans à l’avancement de l’Internet pour le bénéfice de tous à travers le monde

Reston, VA, USA, le 1er juin 2007 – L’Internet Society (ISOC) a annoncé aujourd’hui l’élection de quatre membres au sein de son conseil d’administration (Board of Trustees).

Les nouveaux administrateurs entameront leur mandat lors de la prochaine assemblée générale, qui se déroulera en même temps que la réunion de l’ICANN, qui se tiendra à San Juan, Puerto Rico, du 25 au 29 juin 2007. Le Board of Trustees de l’ISOC se compose de représentants de l’industrie, de la communauté technologique et des membres de l’association.

Les nouveaux membres élus sont:

• Patrick Vande Walle - Président du chapitre luxembourgeois de l’ISOC – fonctionnaire de la Commission européenne, travaillant actuellement à l’Office des Publications Officielles et précédemment à la Direction Générale Société de l’Information. Réélu pour un second mandat. (LU-BE)

• Desiree Miloshevic – Conseillère aux Affaires Internationales et Réglementaires chez Afilias, le gestionnaire du domaine .info, également réélue pour un second mandat. (GB-RS)

• Dr Alejandro Pisanty – Directeur des services informatiques de l’université de Mexico, membre sortant du conseil d’administration de l’ICANN et président du chapitre mexicain de l’ISOC. (MX)

• Dr. Hiroshi Esaki – Professeur à la faculté des Sciences de l’information et des technologies de l’université de Tokyo, et un des principaux concepteurs du protocole Ipv6. (JP)

Ils rejoindront les membres actuels du conseil: Daniel Karrenberg -Président (NL-DE), Franck Martin (FJ-FR), Patrik Fälström (SE), Ted Hardie (US), Glenn Ricart (US), Bill St Arnaud (CA), Fred Baker (US) et Boaping Yan (CN).

A propos de l’ISOC

L’ Internet Society (www.isoc.org) est une association sans but lucratif, fondée en 1991 pour prendre la tête dans la gestion des normes, l’éducation, et des politiques liées à l’Internet. Fondée avec l’intention première de fournir une personnalité juridique et une structure financière à l’Internet Engineering Task Force (IETF) afin de lui permettre de continuer le développement des normes techniques de l’Internet, l’ISOC s’est entretemps engagée dans une série d’activités comprenant les aspects juridiques et règlementaires du réseau, l’organisation de conférences, d’ateliers et d’autres activités, avec une attention particulière pour les pays en voie de développement.

Depuis quatre ans, l’ISOC gère le domaine Internet .ORG, via le Public Interest Registry (PIR), escomptant qu’une présence non-commerciale prospère est un élément principal pour le développement d’une infrastructure sociale et technique forte partout dans le monde.

Au Luxembourg, le chapitre luxembourgeois poursuit les mêmesobjectifs à destination de la communauté locale.

# # #

Contacts Presse

INTERNET SOCIETY ANNOUNCES ELECTION OF NEW BOARD OF TRUSTEES

Founded by Internet Pioneers, ISOC Celebrates 15 years of advancing the Internet for the benefit of all people throughout the world

Reston, VA – 1^st June 2007 -The Internet Society (ISOC) today announced the election of four members to its Board of Trustees.

The new board members will take office at the next Annual General Meeting, in conjunction with ICANN’s meeting, held in San Juan, Puerto Rico, from 25 to 29 June 2007. ISOC’s board is made up of representatives from industry, the engineering community and the Society’s membership.

New board members are :

• Patrick Vande Walle – Chairman, Luxembourg Chapter of ISOC – Official of the European Commission, currently working at the EU Office of
  Official publications and previously at the Directorate-General Information Society, re-elected for a new 3 year term. (LU-BE)

• Desiree Miloshevic - International Affairs and Policy Development Advisor at Afilias, also re-elected for a new 3 year term (GB-RS)

• Dr. Alejandro Pisanty – Director of Computing Academic Services at the University of Mexico, outgoing member of the board of ICANN and
  chairman of the Mexican chapter of ISOC. (MX)

• Dr. Hiroshi Esaki – Professor, Graduate School of Information Science and Technology, the University of Tokyo and one of the main
  designers of the IPv6 protocol. (JP)

They will join current board members Daniel Karrenberg (Chairman) (NL-DE), Franck Martin (FJ-FR), Patrik Fälström (SE), Ted Hardie (US), Glenn Ricart (US), Bill St Arnaud (CA), Fred Baker (US) and Boaping Yan (CN),

About ISOC

The Internet Society (www.isoc.org) is a not-for-profit membership organization founded in 1991 to provide leadership in Internet related standards, education, and policy. ISOC was formed with the primary intent of providing an institutional home for and financial support for the Internet standards process through the Internet Engineering Task Force (IETF). The Society was to engage in a variety of activities including public policy, conferences, workshops, and other activities that would facilitate developing countries getting on the Internet as well as contribute to its overall stability and openness. It was also to act as a neutral and internationally recognized body, devoted to the support of Internet administrative infrastructure.

Four years years ago, ISOC has launched the Public Interest Registry (PIR), the .ORG registry, based on the belief that a thriving non-commercial presence is a key element in developing a strong social and technical infrastructure in all nations.

In Luxembourg, the local chapter of ISOC pursues similar objectives, targeted at the local community.

## #

Press Contact:

]]> http://www.isoc.lu/association/bot-2007-en/feed 0 http://www.isoc.lu/association/euralo http://www.isoc.lu/association/euralo#comments Fri, 30 Mar 2007 15:27:15 +0000 webmaster http://www.isoc.lu/presse/communiques-de-presse/euralo/ Les utilisateurs d'Internet européens auront désormais une représentation au sein de l'ICANN, l'association que coordonne les noms de domaines Internet au niveau mondial. Le Luxembourg y sera représenté au travers du chapitre de l'Internet Society Luxembourg.

L'ISOC rejoint d'autres associations, venant tant d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et d'Europe, qui constitueront le pôle représentant l'utilisateur final. Ces associations se sont regroupées au sein de RALO (Regional At-Large Organisations), sur une base régionale, pour se coordonner et ont signé des accords avec l'ICANN.

"C'est un jour fantastique pour les utilisateurs d'Internet en Afrique, en Asie et en Europe. La création de ces RALO donne aux utilisateurs un outil pour influencer les processus qui visent à garantir la stabilité et la sécurité de l'Internet", a déclaré le Dr Paul Twomey, PDG de l'ICANN.

"L'ICANN se préoccupe de problématiques techniques qui sont d'une grande importance pour les utilisateurs. Le At-Large est le lieu par excellence pour participer — et les RALO nous donnent directement des recommendations", dit Jacqueline Morris, présidente de l'ALAC, et originaire de Trinidad et Tobago.

Les participants au sein des RALO viennent d'origines forts différentes. Ainsi, ils incluent tant une association de journalistes africains, qu'une association des droits de l'homme allemande, des représentants issus du monde académique, de même que de nombreux chapitres de l'ISOC à travers le monde.

Dans ce contexte, le chapitre luxembourgeois de l'ISOC visera à promouvoir le respect de la vie privée et l'accès pour tous aux ressources de l'Internet.

Plus d'informations sur les RALO sont disponibles sur http://alac.icann.org/

Patrick Vande Walle et le Dr Paul Twomey signent l'accord de partenariat.
Les représentants africains et européens fêtent la signature.

Cliquer sur les miniatures pour agrandir. Reproduction autorisée avec mention de la source.

Il apparait que la majorité des répondants utilisent l’ADSL à moins de 2 Mbit, et près de 60% l’utilisent également pour leur travail.

Sur base des réponses à ce sondage, on peut estimer que les utilisateurs sont globalement satisfaits de la connectivité qu’ils reçoivent via leur fournisseur, mais qu’ils sont peu épaulés par un service à la clientèle essentiellement absent et que l’information à la clientèle est clairement déficiente.

Les internautes aimeraient également un abonnement moins cher, sans limite de volume, de même qu’une vitesse plus élevée. Ce sont particulièrement les PME et professions libérales faisant un usage professionnel de leur connexion Internet qui sont demandeurs. A ce sujet, il est dommage qu’il n’existe pas réellement d’offre adaptée aux PME, alors qu’elles constituent le tissu économique du Grand-Duché.

Le document complet est disponible en ligne : PDF et HTML

Les données statistiques actuellement disponibles se concentrent sur les aspects quantitatifs: nombres de ménages connectés, etc. Notre sondage visera plutôt a essayer de cerner le niveau de satisfaction par rapport au service qui offert aux internautes et de cerner les attentes des consommateurs.

Ce sondage s’inscrit dans le contexte des annonces de ces dernières semaines, qui ont vu apparaître un nouvel opérateur, LuxConnect. L’ILR a par ailleurs annoncé un changement du cadre réglementaire de l’accès à Internet, allant dans le sens d’une plus grande ouverture des infrastructures à la concurrence.Cela sera tout bénéfice pour le consommateur.

Nous escomptons l’aide de la presse pour sensibiliser leur lecteurs à cette campagne et les encourager à répondre au questionnaire en ligne.

Les résultats de l’enquête seront connus dans le courant du mois de février 2007. Nous espérons que ces résultats seront riches d’enseignements. Nous pourrons dresser le portrait de l’internaute luxembourgeois et donner aux FAI un outil pour différencier leur offre en cernant mieux les attentes de leurs clients.

Le sondage se trouvera à l’url http://survey.isoc.lu en langues française, allemande et anglaise. Il sera actif à partir du 15
décembre 2006, jusqu’au 15 janvier 2007 inclus.

Pour rappel, l’ILR avait lancé une consultation publique au printemps dernier. Dans sa réponse, l’ISOC notait que « l’absence de différenciation de l’offre wholesale de l’EPT [...] induit une non-différenciation en termes de services et de prix de l’offre aux particuliers ». La Commission a repris cet argument, de même que la proposition de l’ISOC d’offrir le « Bare DSL ». Cette dernière proposition avait été rejetée par l’ILR.

La Commission souligne également que l’infrastructure de l’opérateur historique doit être ouverte aux autres opérateurs quelle que soit la technologie mise en place (ADSL, ADSL2+, VDSL). L’opérateur historique avait suggéré que son nouveau réseau de fibres optiques devait être exclu du champ d’application. La Commission n’a pas suivi cet opinion.

En résumé, l’avis de la Commission rejoint donc totalement celui de l’ISOC. C’est une satisfaction pour notre association. Nous sommes convaincus que les mesures proposées permettront à court terme un accès à l’Internet au Luxembourg pour des coûts et des performances semblables à ceux des pays voisins.

Réferences:

Avis de la Commission européenne
Réponse de l’ISOC à l’ILR

l’ISOC escompte que l’amélioration de la connectivité à haut débit, tant du point de vue national qu’international, aura un impact positif pour l’ensemble des utilisateurs d’Internet au Luxembourg, y compris les particuliers et les PME.

La crédibilité internationale du projet sera critique à sa réussite. Il importe que l’opérateur se crée une réputation de sérieux dans le monde des opérateurs internationaux de l’Internet.

Enfin, au vu de la nature publique de l’opérateur, les relations entre celui-ci et ses clients devront être non-discriminatoires. Les opérateurs de télécoms en place pouvant être à la fois clients et sous-traitants, il importe de faire preuve de transparence dans l’attribution des marchés publics afin qu’il n’y ait pas de confusion d’intérêt.

L’avis détaillé se trouve à l’URL suivant: http://www.isoc.lu/upload/ISOC-Avis-Luxconnect-Nov06.pdf